According to a PT I saw for similar symptoms, true “piriformis syndrome” is actually rare. Usually what is diagnosed as a piriformis problem is actually a herniated disc at the L5-S1 region, and should be treated as such.

Do you feel pain radiating down the back of your leg as well?