It doesn’t sound like you are hitting the cause of the issue.
Do you have IR restrictions?
Pro Episode # 38 – MWod Pro-User Request Friday: Femurs Straight, But Feet Ducked? The MWOD Approach
Squat Quick Test: Is it your Ankles or Hips?
Episode 343: Stop Walking Like the Duck You Aren’t
The root of the problem may be at the ankle, foot, heel cord, hip etc.