Relieve pain, prevent injury, and increase performance. Get customized mobility coaching developed by Dr. Kelly Starrett.
I’d start by looking at whether you are able to fully externally rotate your arm. A lot of times your dominate side does a lions share of the work in these movements and if you aren’t able to fully stabilize your shoulder, you’ll end up with pain. Here is a good vid to start with:
Followed by parts 1&2 of this vid: