Look at it when it’s in the brace.
Are things straight?
Do you know anyone who does instrument assisted soft tissue mobilization or has tools you can borrow? You can re establish sliding surfaces this way too.
Are you seeing improvements with what you are following?