The Ready State Virtual Mobility Coach is like having a virtual Kelly Starrett in your pocket.
Has anyone taken a look at his running mechanics?
A deviation in technique may be the cause of the stress fracture.
The stress fracture returned after the time off because the cause of the stress fracture is still there.
Video taping will help him see exactly what he is doing vs what it feels like he is doing.