The Ready State Virtual Mobility Coach is like having a virtual Kelly Starrett in your pocket.
Daily Mobility Exercises by Dr. Kelly Starrett › Forums › Foot/Ankle › Squat – Inside of Foot Rising/Weight on Outside of Foot › Re: Squat – Inside of Foot Rising/Weight on Outside of Foot
With the improved position it sounds like you you have a more defined arch which is a good thing.
Think of having your weight through your mid foot which can help your weight to be better balanced through your foot.
Daily Rx August 17th is one that may help.
Hit any areas that you think are impacting the area.