As Kelly has noted on several occasions you don’t need to be as concerned with the individual muscles. You are a system of systems and impacting everything tight in the area.
Have you hit the plantar fascia?
Are you wearing bulky shoes?