Relieve pain, prevent injury, and increase performance. Get customized mobility coaching developed by Dr. Kelly Starrett.
There is a Pro episode from last week which hits on this.
Pro Episode #25 Matt Hasselbeck Edition: Advice for the Uni-Lateral/One Sided Athlete
Working with dumb bells/KB can help balance differences side to side.
Leaning to the left when sitting and standing is a compensation for tightness on the right side of the body.