Sounds like skill work would be beneficial so your shoulders are in better positions which will help them be in a more stable position.
What is the cause of the tendonitis?
You need to address the cause so the situation can heal and not continue.
Having instruction and skill work with your different lifts will help address the problem.
Have you had it checked out to know exactly what is occurring?