The Ready State Virtual Mobility Coach is like having a virtual Kelly Starrett in your pocket.
Yes, you can have compensations on one side in response to tightness restrictions on the other side.
Are you mobilizing both sides or one side?
If you are only mobilizing one side its not out of the ordinary that the other side may have spots that are more tender than the impacted side.
Your left side needs attention as well.