Where you are experiencing the pain isn’t necessarily where the root cause of the problem originates.
Have you looked upstream and downstream of the issue?
Does this happen when you are in triple extension in other movements?