Relieve pain, prevent injury, and increase performance. Get customized mobility coaching developed by Dr. Kelly Starrett.
As a baseline prescription, which are really lame and not a good way to go about mobility, I’d say the two biggest movers for the squat would be the couch stretch and the “pigeon pose”-style hip opener. A solid five minutes per leg in each other those, test-retest, should improve your squat. Doing those every single day will take you place.