Video taping yourself squatting will help identify exactly what is doing on.
Seeing it makes a big difference because you see exactly what is happening vs what it feels like.
One cause could be a lack of external rotation.