Improve range of motion is one impacting factor.
Good to hear with more research you were able to identify the situation more clearly.
You can do a search on the Mobility Wod List, ask family, friends, gym community if they can recommend a practitioner. Consistent work is key when changing movement patterns.
Look forward to hearing how things are progressing.