Are you sure you are performing the mobilizations properly?
Mobilizations shouldn’t hurt.
The barbell smash isn’t a mobilization that hits the cause of your heel cord issue.
Have you looked up and down stream of the issue?
What are you doing to address your heel cord?