The Ready State Virtual Mobility Coach is like having a virtual Kelly Starrett in your pocket.
Could be irritated from having he lace tied too tight.
Work up and down stream
Take a look at plantar flexion
Episode 69: Triple Extension Problems + Clown Ball Champion
You could have compressed a nerve which fires up with plantar flexion.
Have you seen someone about this?