Relieve pain, prevent injury, and increase performance. Get customized mobility coaching developed by Dr. Kelly Starrett.
Could be irritated from having he lace tied too tight.
Work up and down stream
Take a look at plantar flexion
Episode 69: Triple Extension Problems + Clown Ball Champion
You could have compressed a nerve which fires up with plantar flexion.
Have you seen someone about this?