Have you tried the ankle distraction down the length of the leg? You wrap a band around the ankle and lay down with your body away from the band. the band pulls the ankle/leg. This helps gap the ankle joint. It is however limited by how much you weigh because the band will tend to drag you towards itself when you want more tension.  

You may need to find a professional or someone live for this one – always limited by text descriptions in a forum!