Sounds like tight scalenes could be part of the problem. Type in “overhead” in the search bar there will be plenty of videos to refer to. First rib, tight triceps etc. All of these could be affecting your overhead position.