The Ready State Virtual Mobility Coach is like having a virtual Kelly Starrett in your pocket.
I can completely empathize with your chiro experience. If I may offer my two cents, have you considered a re-evaluation your riding mechanics? This piggybacks off of the info found here and other places, but I saw more significant reductions in pain and increased comfortability when I began focusing on form and function.
What that mechanical change looks like could be anything really.